Impressum

PRECISIONS JURIDIQUES

Les informations sur ce site Web ont été exclusivement regroupées aux fins d’informer sur Edelweiss Air et sur ses partenaires ainsi que sur les prestations de services offertes. Elles ne représentent pas une offre pour la vente de valeurs mobilières et ne doivent pas être prises en compte pour servir de base à la prise de décisions d’investissement.

Les informations proposées ici ont été regroupées par Edelweiss Air à partir de sources internes et externes. Aucune responsabilité n’est toutefois assumée pour l’exhaustivité, voire l’exactitude des informations. L’attention est attirée, en particulier, sur la possibilité que les informations soient incomplètes, erronées ou dépassées. C’est la raison pour laquelle vous devriez procéder à des vérifications auprès du partenaire de commercialisation d’Edelweiss Air ou auprès d’une agence de voyages, avant d’agir sur la base des informations trouvées ici.

Edelweiss Air n’est pas responsable de dommages corporels et matériels qui résultent du fait même que vous accédez à ce site internet, du fait que vous ne pouvez pas y accéder, ou du fait que vous vous fiez à des indications données ici.

Cette publication est fournie « telle que vous la voyez », sans une quelconque garantie implicite ou explicite ou une quelconque condition tacite. Elle ne contient, en particulier, aucune garantie ou condition implicite concernant l’aptitude à la commercialisation, à remplir une fonction déterminée ou la non-violation de droits.

En accédant à ce site Web, vous consentez à ce qu’Edelweiss Air ne soit responsable d’aucune perte directe ou indirecte, résultant de l’utilisation d’informations et de la documentation que ce site Web contient.

Le transport par avion, de passagers et de bagages, est soumis aux conditions de transport et aux règles de la compagnie aérienne considérée. Veuillez cliquer ici, pour consulter les Conditions générales de transport d’Edelweiss Air pour les passagers et les bagages. Tout particulièrement dans le cas d’offres promotionnelles et de prix réduits, des conditions de transport spécifiques s’appliquent. Si votre vol n’est pas effectué part Edelweiss Air, veuillez consulter, SVP, la compagnie aérienne concernée à propos de ses Conditions de transport.

CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB D’EDELWEISS AIR

Tous nos remerciements pour avoir consulté le site Web d’Edelweiss Air. Toutes les transactions sont réglementées dans les conditions d’utilisation.

Veuillez lire attentivement les conditions d’utilisation avant d’utiliser ce site Web. Les présentes conditions s’appliquent à votre consultation de ce site Web ainsi qu’à toutes les transactions que vous effectuez maintenant ou que vous effectuerez à l’avenir au moyen de ce site.

Edelweiss Air se réserve de modifier les conditions d’utilisation du site Web Edelweiss Air, les mentions juridiques, la déclaration sur la protection de la confidentialité des données ainsi que tous les produits et programmes décrits sur ce site Web.

Acceptation des présentes conditions d’utilisation

Le présent site Web est mis à la disposition de l’Utilisateur (ci-après « l’Utilisateur ») à condition que celui-ci accepte, sans modification, les conditions et les annonces qu’elle contient. L’accès et l’utilisation du site Web par l’Utilisateur valent acceptation de ces conditions et de ces annonces (ci-après « la Convention »). Si l’Utilisateur n’accepte pas ces conditions, il n’a pas le droit d’utiliser ce site Web.

Les informations sur ce site Web ont été regroupées exclusivement aux fins d’informer sur Edelweiss Air et sur ses partenaires, ainsi que sur les prestations de services proposées.

Utilisation de la documentation et déclarations de copyright

Votre droit d’accès à ce site Web est exclusivement limité à l’accès au site à proprement parler, à sa consultation et à la réalisation d’achats. Vous n’avez pas le droit d’établir un lien de ce site vers d’autres sites Web ou de l’intégrer dans d’autres sites Web sans l’accord écrit d’Edelweiss Air. Toute utilisation de logiciels en dehors de l’environnement nécessaire aux applications autorisées est interdite.

Il est interdit de modifier, de copier, de représenter, de montrer, de donner en licence, de reproduire, de publier, de télécharger, d’envoyer, de transférer ou de distribuer de la documentation, des informations, des logiciels, des produits et des prestations de services provenant de ce site, sans l’accord écrit d’Edelweiss Air, excepté l’autorisation donnée à l’Utilisateur de télécharger une copie de la documentation, pour un usage privé, sur un seul ordinateur et à condition qu’il respecte à cette occasion l’ensemble des droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle.

Utilisation de réservations

L’Utilisateur déclare et garantit qu’il a au moins 18 ans et qu’il a la capacité d’accomplir des actes juridiques et qu’il utilise ce site Web en respectant les conditions d’utilisation mentionnées ici. L’Utilisateur consent à être financièrement responsable de toute utilisation de ce site Web (y compris de l’utilisation par des tiers, au nom de l’Utilisateur ; rentrent également dans cette catégorie, de manière illimitée, des mineurs qui vivent chez l’Utilisateur). L’Utilisateur consent par ailleurs à ne pas céder, transférer ses droits d’utilisateur résultant de la présente convention ou à accorder des sous-licences relatives à ses droits. L’Utilisateur consent également à surveiller toute utilisation de ce site Web par des mineurs opérant sous le nom ou pour le compte de l’Utilisateur. L’Utilisateur porte la responsabilité de l’ensemble des frais, des taxes, des impôts et de toutes les évaluations qui résultent de l’utilisation de ce site Web.

Le système de réservation de ce site Web est uniquement mis à disposition pour permettre à l’Utilisateur de contrôler la disponibilité de marchandises ou de prestations de services relatives à des voyages et d’effectuer des réservations légales ou d’effectuer d’autres opérations avec des fournisseurs. L’Utilisateur consent à respecter les conditions générales de vente d’un fournisseur avec lequel il souhaiterait faire des affaires, y compris le paiement de tous les montants au moment de leur exigibilité et de l’observation de tous les règlements relatifs à la disponibilité de prix de vols, de produits et de prestations de services. Le nom, l’adresse et les informations de paiement (dans la mesure où cela est pertinent), que l’Utilisateur précise par l’intermédiaire de ce site Web, ainsi que des informations sur son utilisation de ce site Web et d’autres informations que Edelweiss Air collecte dans le cadre de ce site Web à travers l’Utilisateur, peuvent être utilisées par Edelweiss Air, de manière discrétionnaire, en respectant le droit applicable.

Exclusion de responsabilité

Les informations, les logiciels, les produits et les prestations de services rendues publiques sur ce site Web peuvent contenir des inexactitudes ou des fautes d’orthographe. Les informations contenues dans les présentes Conditions d’utilisation sont modifiées à intervalles réguliers. En aucun cas, Edelweiss Air et/ou ses sous-traitants n’indemnisent des dommages indirects et directs, ne versent des indemnités ayant une incidence pénale, ne compensent des dépenses occasionnées dans le cadre de l’exécution du contrat, des dommages spécifiques ou des dommages indirects qui résultent de l’utilisation de ce site Web ou des informations, des produits ou des prestations de services qui y figurent, ou qui s’y rapportent, même lorsque Edelweiss Air et/ou l’un de ses sous-traitants a été informé de la possibilité de dommages. Dans la mesure où dans le cadre de certains systèmes juridiques, une exonération ou une limitation de responsabilité pour des dépenses occasionnées dans le cadre de l’exécution d’un contrat ou du fait de dommages indirects n’est pas admise, cette restriction n’est éventuellement pas pertinente pour vous.

Exonération de responsabilité

En tant que condition d’utilisation de ce site Web, l’Utilisateur consent à ce qu’Edelweiss Air et ses sous-traitants soient exonérés de toute responsabilité, de tous frais (y compris des frais d’avocats) et de prétentions à dommages-intérêts, qui résultent de prétentions résultant de l’utilisation de ce site Web par l’Utilisateur.

Liens vers d’autres pages

Ce site Web peut contenir des liens vers, ou des liaisons avec d’autres sites Web non gérés par Edelweiss Air. Edelweiss Air n’est pas responsable du contenu de ces sites Web et n’est pas responsable des dommages ou des infractions qui résultent des contenus de ces sites Web. Les liens vers, et les liaisons avec, des tiers servent uniquement au confort des utilisateurs et ne signifient pas qu’Edelweiss Air et/ou leurs sous-traitants sont d’accord avec leurs contenus.

Des tiers qui souhaiteraient placer des liens sur ces sites Web, devraient, au préalable, informer Edelweiss Air de cette intention. Au cas où Edelweiss Air donnerait toutefois son accord pour la création d’un lien, il ne résulterait aucune obligation pour Edelweiss Air de placer des liens sur cette page Web d’un tiers.

Modification de ces conditions d’utilisation

Edelweiss Air se réserve la possibilité d’apporter à tout moment des modifications à la présente Convention par la modification des conditions d’utilisation. L’Utilisateur est responsable du contrôle régulier des conditions d’utilisation. La poursuite de l’utilisation de ce site Web après une telle modification vaut accord de l’Utilisateur sur la modification effectuée.

PROTECTION DE LA CONFIDENTIALITE DES DONNEES CHEZ EDELWEISS AIR

Edelweiss Air a rédigé cette déclaration sur la protection de la confidentialité des données pour appuyer son engagement vis-à-vis de la protection des données. Le texte qui suit décrit notre pratique en matière de collecte et de diffusion d’informations relative à ce site Web.

Lors d’une inscription, le système requiert de la part de l’Utilisateur, la saisie d’informations de contact, comme p. ex. le nom et l’adresse courriel, ainsi que, dans certains cas, l’indication partielle ou complète de l’adresse postale ou du numéro de téléphone. Ces informations sont utilisées pour vous faire parvenir des informations sur l’entreprise, sur les produits ou d’autres informations, qui, à notre avis, revêtent un intérêt pour les utilisateurs enregistrés. Des indications statistiques et des profils utilisateurs sont collectés par ailleurs sur ce site Web pour l’adapter, ainsi que les offres produits, de manière encore plus rigoureuse, aux utilisateurs.

Nous utilisons également vos indications dans le cadre de la procédure de réservation, pour adapter le contenu de notre site à vos besoins personnels et pour procéder à des améliorations produits sur le site Web Edelweiss.

À la demande des autorités du transport aérien de certains pays, il est peut-être nécessaire de communiquer des données spécifiques sur votre voyage vers et en provenance de ces pays, pour des raisons de sécurité et d’autorisation d’entrée sur le territoire. Vous nous habilitez, aux fins sus-indiquées, à communiquer à ces autorités des données personnelles à votre sujet, en votre qualité de passager, lesdites données d’enregistrement du Nom du passager (PNR), dans la mesure où ces informations sont disponibles. En font p. ex. partie, votre nom complet, votre date de naissance, votre adresse de domicile complète, vos numéros de téléphone, des informations sur les personnes vous accompagnant, la date de la réservation / d’établissement du billet et la date de voyage prévue, tous les types d’informations de paiement, le statut de votre voyage et l’itinéraire de votre voyage, votre numéro de « Frequent-Flyer », des informations sur vos bagages, toutes les modifications apportées au PNR dans le passé, etc. Vous n’ignorez pas qu’il est possible que ces données soient communiquées à des pays dans lesquels la protection des données confidentielles n’obéit pas à la réglementation en vigueur en Suisse. En ce qui concerne les informations détaillées sur les pays qui exigent l’accès à de telles données PNR, veuillez vous adresser à nos agences de réservation.

Nous ne vendons pas de noms de clients ou des informations et des profils privés à des tiers. Nous partageons toutefois des informations utilisateurs avec nos partenaires, et cela exclusivement à des fins publicitaires spécifiques et ciblées.

Dans les cas où nous demandons des informations par l’intermédiaire d’un visiteur, notre site Web donne à l’Utilisateur la possibilité d’opter contre le reçu d’une telle publicité.

À tout moment, les utilisateurs peuvent faire retirer leurs indications de nos bases de données pour ne plus recevoir une quelconque information de notre part et pour ne plus utiliser notre service. Vous pouvez paramétrer la grille de votre profil sur notre site Web de telle sorte que vous soyez retiré de la liste de distribution de nos courriels publicitaires.

GOOGLE ANALYTICS

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics se sert de « cookies », c’est-à-dire des fichiers textes qui sont sauvegardés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont envoyées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont conservées. Google va utiliser ces informations pour évaluer l’utilisation que vous faites du site, établir des rapports sur les activités du site à l’intention de son exploitant et offrir des services complémentaires en liaison avec l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet. Google transmet aussi ces informations à des tiers lorsque c’est prescrit par la loi ou bien lorsque le traitement des données pour le compte de Google est assuré par des tiers. Google ne fait en aucun cas le lien entre votre adresse IP et d’autres données Google. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en configurant en conséquence votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez alors pas forcément profiter de l’ensemble des fonctions du site Web. En utilisant ce site, vous déclarez accepter que les données collectées à votre sujet par Google soient traitées de la manière indiquée ci-dessus et dans le but susmentionné.

L’Utilisateur prend connaissance du fait que les présentes Conditions ont été traduites à partir d’un original en langue anglaise. En cas de contradiction entre la présente version traduite et la version en langue anglaise, c’est la version en langue anglaise qui fera autorité.