Sécurité

Contrôles de sécurité pour bagages à main (liquide)

La Suisse emboîte le pas à l'Union européenne en ce qui concerne les restrictions sur les bagages de cabine pour les personnes voyageant en avion. Les restrictions, qui concernent en particulier l'emport de liquides, entreront en vigueur simultanément en Suisse et dans l'UE.

Les nouvelles dispositions adoptées par la Commission européenne en matière de bagages de cabine prévoient que les passagers ne pourront plus transporter les liquides, gels, dentifrices, etc. que dans des flacons d'une contenance maximale de 100 millilitres, qui devront tenir dans un sac de plastique transparent et que l'on peut fermer, d'une capacité maximale d'un litre. Ce sac devra être présenté séparément au contrôle de sûreté. De même, les ordinateurs portables et les grands appareils électriques devront être radioscopés séparément.

La république dominicaine et Kenya ont adopté les règles de sécurité appliquées aux Etats Unis. Ces règles s’appliquent tout aussi bien aux passagers en transit qu’à ceux au départ. En tant que passager en transit, vous serez priés, comme d’habitude, de vous rendre en salle d’attente lors de votre escale intermédiaire. Ceci pour permettre le nettoyage de l’avion. Lors des contrôles renforcés en salle de transit ainsi que lors de votre retour en Suisse les articles suivants pourraient vous être confisqués.

Les articles suivants sont considérés comme liquides

Spalte1	Spalte2	Spalte 3
Crèmes	Lipgloss	Déodorant
Lotion et huile	Savon liquide pour la douche	Parfum
Beurre de cacahuètes	Mousse (à raser)	Mascara liquide
Pâte de chocolat	Fromage frais	Spray
Gel	Soupe	Boissons
Fromage à pâte molle	Yaourt	Dentifrice

Exceptions

• Médicaments, qui sont indispensables pour le vol et avec emballage d’origine
• Lait pour bébé et muesli (le contenu doit être goûté devant le personnel de sécurité)

Contrôles de Sécurité pour bagages à main (objets pointus)

De plus, il n’est pas permis d’emporter dans le bagage à main des objets pointus dépassant 5 cm de longueur. Ces objets peuvent même être confisqués par les autorités douanières locales.

Exemple:

• Couteaux
• Aiguille à cheveux
• Lime à ongles, set de manucure
• Ciseaux
• Pincette
• Aiguilles à tricoter

Information importante concernant les bagages à main

Comme il peut arriver que des bagages arrivent avec du retard au lieu de destination, nous vous conseillons d’emporter certains objets importants tels que articles de toilettes, maillot de bain etc. dans votre bagage à main.

De même, les objets de valeur, documents personnels et de voyages, papiers d’affaire, clés et médicaments sont à mettre dans le bagage à main.

Toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que le bagage à main ne doit pas dépasser un poids maximum de 8 kg ni excéder la grandeur de 55 cm x 40 cm x 20 cm.

Afin de pouvoir exécuter une évacuation en cas d’urgence, il est important que les sorties de secours ainsi que l’allée centrale ne soient pas bloqués. Le bagage à main doit être placé dans le compartiment à bagages situé en dessus de votre siège. Si certains bagages ne peuvent pas y être rangés, le personnel de cabine a le droit d’insister afin de les faire transférer dans la soute. Lors d’une évacuation éventuelle, il est important de quitter l’avion sans le bagage à main.

L’ébriété à bord et le comportement négatif en résultant influencent la sécurité à bord. Le fait de ne pas se plier aux ordres du capitaine représente une infraction contre la loi aéronautique et le législateur peut lors de fomentation de troubles distribuer des amendes et/ou frapper d’une peine. Les passagers en état d’ébriété sont souvent plus qu’un agacement pour les autres passagers.

Malheureusement, il y a de plus en plus souvent des incidents graves, qui ont influencés la sécurité de l’avion. Si un passager met en danger la sécurité du vol, le capitaine peut se décider à effectuer un atterrissage intermédiaire. Après l’atterrissage, le passager concerné est emmené par la police et est responsable des coûts supplémentaires engendrés.

Il est interdit de consommer de l’alcool emporté dans ses propres bagages.

Les appareils électroniques peuvent provoquer des dérangements. Pour des raisons de sécurité, les appareils électroniques suivants ne peuvent, par conséquent, pas être utilisés pendant toute la durée du vol et doivent être déclenchés (pas en mode stand-by):

• portable / Mobile Phones
• talkie-walkie
• radios
• jouets télécommandés

Les appareils électroniques tels que jeux vidéos, radio-cassette, appareil CD/Minidisc, notebook et caméras vidéos doivent toujours être arrêtés lors du décollage et de l’atterrissage, sur demande du capitaine de même à partir du moment où le signal lumineux de crocher les ceintures (Fasten-Seat-Belts) est enclenché. Tous contrevenants peut être dénoncés.

Les vols avec Edelweiss Air sont non-fumeurs. Nos Flight Attendants vous proposeront volontiers une substitution de nicotine sous forme de chewing-gum, si vous avez de la peine à vous en passer. Tout contrevenant sera dénoncé auprès de l’office fédéral de l’aviation civile. Les conséquences sont les mêmes que pour l’abus d’alcool.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transporter des marchandises dangereuses dans le bagages à main. Les articles et substances suivants ne peuvent pas être transportés:

• Pièce d’artifice et fusées éclairantes
• Bonbonne de soda
• Campinggas
• Gourdes, pompes et bouteilles à essence
• Benzine (également dans des réservoirs d’appareils fonctionnant avec de la benzine)
• Alcool dépassant 70 %
• Peinture ou diluant
• Batterie de voiture & batterie sèche
• Produits chimiques de ménage et poisons

D’autres articles et substances peuvent être transportés à certaines conditions précises et/ou avec l’accord préalable de la compagnie.

• Bouteilles de plongée (bouteilles de plongée vides sont autorisées)
• Lampes de plongée (autorisées dans le bagage à main sans les piles)
• Batteries de chaises roulantes (autorisation obligatoire d’Edelweiss)
• Armes et munitions de sport (autorisation obligatoire d’Edelweiss)
• Bouteilles d’oxygène & bouteilles sous pression (autorisation obligatoire d’Edelweiss)
• Matériel médical spécial tels que seringues, sprays asthmatiques (un certificat médical en anglais est obligatoire pour transporter le matériel médical dans le bagage à main)

Ces listes ne sont pas exhaustives. Plus d'information: www.nofly.ch. Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour de plus amples informations. Contactez-nous à l’adresse suivante: els@edelweissair.ch

Tout contrevenant à ces instructions concernant le transport de marchandises dangereuses peut être condamné ou amendé jusqu’à concurrence de CHF 20´000.-.